Page 33 - REVISTA 93

Por qué debemos

evitar la folclorización

Por: Sofía E. Cordero Santos/ Área Editorial del COBACH

¿Alguna vez has oído o visto que alguien explota una y procesos de una localidad, “para envolverlas con otra
característica de su cultura, generalmente en tono exce- estética hasta convertirlas en mercancía” y es eso, preci-
sivo, para que la gente voltee a verlo y de esta manera samente, lo que debemos evitar: ofrecer las expresiones
llamar la atención y generar un ingreso? Bueno, algo así culturales como actividad comercial quitándole su valor
es la folclorización. y peso en la historia, configuración y creencias de una
comunidad.
El término folclorización se deriva de la palabra folclore,
la cual se refiere a las expresiones de un grupo de perso- Así, pues, toda expresión de una cultura debe conversar
nas que se observan a través de tradiciones, costumbres, su carácter simbólico y su papel en la memoria y devenir
alimentación, arte, música, creencias, entre otros; y que de una población; eso es lo que se debe rescatar y dar
se han ido transmitiendo de generación en generación. a conocer a los otros. El papel de cada tradición, músi-
Este término fue utilizado por primera vez en agosto de ca, danza, etc., conlleva una carga cosmogónica; por eso
1846 por el arqueólogo inglés William John Thoms, ex- mismo, debe ser respetada y no utilizada como una exi-
plicando que “el concepto se deriva de “folk” (pueblo, gencia del mercado turístico.
gente, raza) y de “lore” (saber, ciencia), y se conjuga como
el “saber popular”” (Secretaría de Cultura, 2018). Fuentes de consulta
Iturria, Raúl (2020). La ‘folclorización’ de la danza mexicana: del des-
pojo cultural al empobrecimiento ideológico. https://elblogdelbai-
La folclorización es una actividad que utiliza la riqueza larinfolclorico.blogspot.com/2020/12/la-folclorizacion-de-la-dan-
tradicional de una zona para atraer la atención de visi- za-mexicana.html
tantes. En palabras de la antropóloga Amparo Sevilla, es Romero Flores, Javier Reynaldo (2914). De la extirpación a la folklori-
zación: a propósito del continuum colonial en el siglo XXI.
“la explotación de las tradiciones populares para con- https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/estart/article/
vertirlas en emblemas de la oferta turística” (Iturria, Raúl. view/10246/11376#:~:text=El%20proceso%20de%20folkloriza-
2020). Es decir, un grupo de personas recurre frecuente- ci%C3%B3n%20tiene,continuum%20de%20la%20dominaci%-
mente a las prácticas de música, danza o fiestas, incluso C3%B3n%20colonial.
Secretaría de Cultura (2018). Folklorización (Parte I). https://lahora.
de rituales ceremoniales, pero de manera descontextua- gt/opinion/wpcomvip/2017/05/27/folklorizacion-parte-i/#:~:tex-
lizada o forzada –sin respetar su origen o motivación- t=La%20folklorizaci%C3%B3n%20entonces%2C%20viene%20sien-
para hacerlo un atractivo más que ofrecer. do,maneras%20de%20concebir%20la%20vida

Javier Reynaldo Romero Flores (2014) señala que la fol-
clorización es una acción que desconecta las prácticas

33